Japan Study Tour 【Vietnam】
* Vietnamese article is following the English one.
July 26 through Aug 1 2015, In the 6-day -study tour of Vietnamese team comprising DOET/BOET, DARD/BARD, Women’s Union and Model school principal to Kesennuma, Tohoku area heavily affected by tsunami and earthquake in 2011, and Asakusa area in Tokyo, two parties from Vietnam and Japan exchanged and learnt each other about the implementation situation and lesson learnt of DRR education at schools and CBDRM at community in both countries. One of the highlights in the activity implementation Vietnamese team could bring back was ‘’the self-reliance spirit’ especially in disaster and emergency cases.
——————————————————
Trong chuyến tham quan học tập 6 ngày của đoàn cán bộ Việt Nam đến Kesennuma miền Đông Bắc Nhật Bản – nơi chịu thiệt hại nặng nề nhất trong trận động đất và sóng thần năm 2011, và Asakusa, Tokyo, hai bên đã trao đổi và học hỏi lẫn nhau về tình hình thực hiện GD GNRRTT trong trường học và QLRRTTDVCĐ tại cộng đồng tại Việt Nam và Nhật Bản. Một trong những điểm nổi bật trong việc thực hiện tại Nhật Bản là tinh thần tự giác của người dân rất cao. Địa phương luôn chủ động trong việc thực hiện với việc sử dụng kinh phí địa phương, hoặc huy động cha mẹ học sinh và người dân đóng góp; học sinh tiểu học được trang bị rất tốt về các nội dung ứng phó thiên tai đặc biệt là động đất và sóng thần; tại cộng đồng, mạng lưới liên lạc hết sức chặc chẽ – theo cụm dân cư giữa người dân với trưởng cụm dân cư và trưởng cụm dân cư với toàn khu dân cư.
