A productive working day in Danang [Vietnam]
On 26th September, the day started productively by meeting SEEDS Asia Board Chairman Prof. Rajib Shaw this early morning in Danang. This time, SEEDS Asia had a chance to briefly introduce about on going project in Quang Nam and its progress to Prof. Shaw.
Sáng sớm hôm nay, nhân viên SEEDS Asia rất hân hạnh được chào đón Giáo sư Rajib Shaw, Chủ tịch của SEEDS Asian tại Đà Nẵng. Đây là cơ hội để Tổ chức trình bày về dự án tại Quảng Nam và tiến độ triển khai cho Giáo sư.
Following by internal meeting, all members paid a courtesy call to Vice Director of Danang Department of Education and Training (DOET), Mr. Hùng. This time, Prof. Shaw sent his gratitude to Danang DOET for its effort in assisting SEEDS Asia in project implementation and looking forward to new cooperating opportunities.
Tiếp theo cuộc gặp nội bộ, thầy Shaw và nhân viên đến chào xã giao thầy Hùng, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Đà Nẵng, là dịp để Thầy Shaw và SEEDS Asia bày tỏ sự biết ơn về nổ lực của Sở và các thầy cô trong việc hỗ trợ SEEDS triển khai dự án tại Đà Nẵng và mong có cơ hội hợp tác trong thời gian đến.
Seeing of Prof. Shaw, we went to a Final workshop on “Sharing experience on integrated teaching on climate change in school curriculum” organized by Danang DOET and ISET (Institude of Social and Environment Transfer). A briefing on our previous project in Danang and on-going project in Quang Nam, on our approach and methodology were shared by Eriko Matsumoto.
Tạm biệt Thầy Shaw, chúng tôi dự 1 hội thảo về “Chia sẻ kinh nghiệm giáo dục lồng ghép về biến đổi khí hậu” do Sở và Viện chuyển đổi xã hội và môi trường ISET tổ chức. Tại hội thảo SEEDS Asia cũng tham gia trình bày về giới thiệu tổng quan dự án đã thực hiện ở Đà Nẵng và đang triển khai tại Quảng Nam, cách tiếp cận cũng như phương pháp thực hiện do chị Eriko Matsumoto trình bày.
In the conclusion session chaired by Teacher Hung, Vice director of DOET, he said “ This morning, I recieved a thank-you letter from Save the Children for participating and making suggestion on their workshop in Hanoi also on climate change issue. On that workshop they were asking me about my climate change experience, and I answer them that the experience I have gained was from the project of SEEDS Asia.”. He also emphasized that the manual and textbook produced by SEEDS Asia were useful. In addition to that, the textbook on climate change & DRR lessons shall be open and changeable. Therefore, teachers themselves shall be flexible and update DRR eduction and Climate change info to adjust lesson plan accordingly. SEEDS Asia always values his comments and contribution to Danang project and current one in Quang Nam.
Trong bài phát biểu bế mạc và tổng kết Hội thảo, thầy Hùng, PGĐ Sở GD và ĐT chia sẻ: “ Sáng nay tôi có nhận thư cảm ơn của tổ chức Save the children về việc tham gia và đóng góp ý kiến tại hội thảo do tổ chức này tổ chức tại Hà Nội..” Ông cũng nhấn mạnh rằng tại liệu hướng dẫn và Sách giáo trình của SEEDS rất Họ có hỏi tôi rằng kinh nghiệm tôi có được về BĐKH là từ đâu, tôi trả lời rằng đó là từ dự án của SEEDS Asia hữu ích. Thêm vào đó, giáo viên cũng cần linh hoạch và thường xuyên cập nhật thông tinh về biến đổi khí hậu và GNRRTT để điều chỉnh giáo ánh cho phù hợp. Về phía SEEDS Asia, chúng tôi luôn đề cao những ý kiến cũng như đóng góp của thầy cho dự án tại Đà Nẵng và Quảng Nam.
