Meeting with People’s Committee of Hoi An【Vietnam】
*Vietnamese article is following the English one.
On 10 Mar. 2015, SEEDS Asia had a very fruitful meeting with People’s committee of Hoi An discussing about the DRR event training workshop for Tourism and service sector that both parties are going to organize in middle of April. The training workshop will cover these contents:
1. Opening speech by Hoi An city
2. Two examples of cooperation activity between government and people in DRR in Japan
3. DRR concepts
4. Structure and townscape of Hoi An ancient town and their relationship to DRR
5. Purpose and meaning of hazard map making.
6. Hazard map-making
6.1 Exercise in group: to recognize vulnerable/safe places
6.2 Discussion in group: to consider measure to be taken for protecting tourist from disaster
6.3 Presentation from group
7. Discussion in a whole: to consolidate on measure to be taken against disaster as Hoi An tourism sectors
8. Conclusion of the Event
9. Closing speech
[Meeting with representatives of People’s committee of Hoi An city]
[Exchanging opinions on methodology of DRR event]
Hopefully, the training will provide tourism and service staff members to enhance their knowledge and help tourists to know more about Hoi An, its architecture, flood & storm prevention and preparedness.
[Mr. Nguyễn Văn Sơn, Vice chairman of People’s Committee of Hoi An city]
“Hoi An city is not only concerned about DRR, especially for tourism and service sector, but this is also the responsibility of the city itself. We really appreciate and welcome SEEDS to organize this training workshop” – said Mr. Sơn.
——————————————————————————————————-
Vào ngày 10 tháng 3 năm 2015, SEEDS Asia đã có buổi làm việc hiệu quả với đại diện UBND thành phố Hội An – Ông Sơn, PCT UBND Tp, Ông Hiền, trưởng phòng TNMT, ông Nhân, Phó chánh VP HĐND, ông Thông, Phó GĐ, TT Quản lý và bảo tồn di tích; ông Phùng, Phòng Thương mại và Du lịch, ông Hùng, Phòng KT) để thảo luận về việc tổ chức Hội thảo tập huấn Giảm nhẹ rủi ro thiên tai cho nhân viên làm việc trong ngành du lịch và dịch vụ của Hội An. Một số nội dung sẽ truyền đạt trong Hội thảo như sau:
1. Phát biểu khai mạc của đại diện lãnh đạo UBND Tp
2. 02 điển hình về hoạt động phối hợp giữa chính quyền – người dân trong hoạt động Giảm nhẹ rủi ro thiên tai tại Nhật Bản, Hisayo MORIKAWA, SEEDS Asia
3. Bài trình bày về tổng quan Giảm nhẹ rủi ro thiên tai, Sở NN&PTNT/Phòng KT Hội An
4. Bài trình bày về kiến trúc và cảnh quan đô thị ở Hội An và mối quan hệ với GNRRTT, Trung tâm Quản lý và Bảo tồn di tích Hội An
5. Mục đích và ý nghĩa của việc lập bản đồ hiểm họa, SEEDS Asia
6. Lập bản đồ hiểm họa
6.1 Thực hành nhóm: xác nhận nơi nguy hiểm, nơi an toàn
6.2 Thảo luận nhóm: xem xét các biện pháp cần thực hiện để bảo vệ khách du lịch khi có thiên tai
6.3 Trình bày kết quả làm việc của từng nhóm
7. Thảo luận chung: tổng kết lại các biện pháp thực hiện đối với ngành du lịch dịch vụ tại Hội An
8. Tổng kết
9. Phát biểu bế mạc
[ Làm việc với đại diện của UBND TP Hội An]
[trao đổi ý kiến về nội dung và cách thức tổ chức]
Hy vọng, Hội thảo tập huấn sẽ cung cấp cho nhân viên ngành du lịch dịch vụ nâng cao được kiến thức về giảm nhẹ rủi ro thiên tai, giúp khách du lịch hiểu thêm về Hội An, kiến trúc và việc chuẩn bị cũng như phòng tránh thiên tai đặc biệt là lũ lụt và bão.
“Thành phố rất quan tâm đến công tác giảm nhẹ rủi ro thiên tai và rất hoan nghênh Hội thảo tập huấn này, đặc biệt cho ngành du lịch khách sạn, và công tác phòng chống giảm nhẹ rủi ro thiên tai còn là trách nhiệm của thành phố.” – Ông Sơn, Phó chủ tịch UBND cho biết.
[ ông Nguyễn Văn Sơn, PCT UBND Tp Hội An]
“Thành phố rất quan tâm đến công tác giảm nhẹ rủi ro thiên tai và rất hoan nghênh Hội thảo tập huấn này, đặc biệt cho ngành du lịch khách sạn, và công tác phòng chống giảm nhẹ rủi ro thiên tai còn là trách nhiệm của thành phố.” – Ông Sơn, Phó chủ tịch UBND cho biết.